Некоторые из тех пословиц и поговорок, которые известны нам много лет, в оригинале были не совсем такими. Или стали не совсем такими со временем. 

 «Придешь с одной повестью, уйдешь с другой». Под таким интригующим слоганом в Колумбии работает книжный магазин, он же обменник, Colsubsidio Book Exchange. Оригинальную и очень умную рекламу с таким же названием - Come with a story and leave with another — разработали для этой компании в агентстве Lowe/ssp3. Получились не просто плакаты для наружной рекламы, а минималистичные принты-ребусы. Почему ребусы, спросите вы? А присмотритесь, сколько персонажей известных книг отыщется на этих принтах?

      Этот крошечный аксессуар не только полезен для книголюба, но и может стать частью книги:

     Американский художник Брайан Джозеф Дэвис составил фотороботы известных литературных персонажей, опираясь на их описание в тексте. Для создания своих работ он использовал программное обеспечение, которое использует полиция при составлении портретов подозреваемых.